-
romi180396.
User deleted
Salve, vi presento una delle Visual Novel, o meglio Sound Novel, più belle che abbia mai "giocato": Umineko No Naku Koro Ni (alias, When They Cry 3). E' stata creata dal gruppo giapponese 07th Expansion, conosciuto, soprattutto, per un'altra loro opera più famosa (non per questo migliore, anzi) Higurashi No Naku Koro Ni.
Molti sbagliano pensando che Umineko sia un sequel di Higurashi, ma non è così, Umineko è una storia a parte, non ha nulla a che vedere con Higurashi, a parte qualcosa, ma che ovviamente non svelo.
Ecco la trama a grandi linee:CITAZIONELa ricca famiglia Ushiromiya torna all'isola di Rokkenjima per discutere la spartizione dell'eredità del capofamiglia Kinzo, a cui i medici danno pochi mesi di vita. La burrascosa conferenza di famiglia viene sconvolta dall'omicidio di 6 abitanti dell'isola, apparentemente svolti dalla strega Beatrice, una maga che si dice abiti sull'isola e abbia concesso a Kinzo 10 tonnellate di lingotti d'oro. Sull'isola, tagliata fuori dal mondo esterno a causa di un tifone, si susseguono omicidi misteriosi, che paiono seguire l'epitaffio che accompagna il ritratto della strega. Riusciranno i membri della famiglia a sopravvivere o sarà la strega ad ucciderli tutti?
Umineko è suddiviso in episodi e fino ad oggi ne sono usciti 8 che, a loro volta, sono suddivisi in "due archi". Il primo, composto dai primi 4 episodi, definito Question Arc e il secondo, che cambia nome diventando Umineko No Naku Koro Ni Chiru (alias, When They Cry 4) è definito Core Arc.
07th Expansion rilasciava 2 episodi all’anno, uno durante il Comiket d’Estate in Agosto e uno durante il Comiket d’Inverno in Dicembre e tutte le copie degli episodi venivano esaurite dopo circa mezz’ora l’apertura della fiera.
Ma parliamo degli adattamenti. Umineko ha ricevuto diversi adattamenti manga:
Umineko no naku koro ni - Episode 1 (completato)
Umineko no naku koro ni - Episode 2 (completato)
Umineko no naku koro ni - Episode 3 (completato)
Umineko no naku koro ni - Episode 4 (in corso)
Umineko no naku koro ni - Episode X (in corso)[cross-over comico tra umineko ed higurashi]CITAZIONE
Ha anche ricevuto un'adattamento animato dal omonimo nome, Umineko no naku koro ni, dei primi quattro episodi formato da 26 episodi e creato dallo Studio DEEN che ha fatto un'ottimo lavoro, un lavoro superbo......NO! NO! Ma che sto dicendo! Ha fatto un adattamento terribile sotto tutti i punti di vista, non riesce a trasmettere nemmeno un bricciolo della bellezza di quel capolavoro che è la novel. Forse lo sbaglio più grave commesso da DEEN è stato condensare tutti i primi 4 episodi in soli 26 episodi(da circa 23 minuti uno) perché sono davvero, davvero molto lunghi, un solo episodio della novel dura circa dalle 10 alle 13 ore e facendo un calcolo l'anime dura solamente 13 ore, quanto il più lungo episodio del Question Arc della novel.....ma lasciamo stare.....facciamo finta che quest anime non esiste..........CITAZIONE
Ecco a voi la lista degli episodi della Novel:
Umineko no naku koro ni – When they cry 3 (ã†ã¿ãã“ã®ãªãé ƒã« – When they cry 3)
- Episode 1 Legend of the Golden Witch (La leggenda della Strega d’Oro) rilasciato il 17 Agosto 2007
- Episode 2 Turn of the Golden Witch (Il turno della Strega d’Oro) rilasciato il 31 Dicembre 2007
- Episode 3 Banquet of the Golden Witch (Il banchetto della Strega d’Oro) rilasciato il 16 Agosto 2008
- Episode 4 Alliance of the Golden Witch (L’alleanza della Strega d’Oro) rilasciato il 29 Dicembre 2008
Umineko no naku koro ni chiru – When they cry 4 (ã†ã¿ãã“ã®ãªãé ƒã«æ•£ – When they cry 4)
- Episode 5 End of the Golden Witch (La fine della Strega d’Oro) rilasciato il 15 Agosto 2009
- Episode 6 Dawn of the Golden Witch (L’alba della Strega d’Oro) rilasciato il 30 Dicembre 2009
- Episode 7 Requiem of the Golden Witch (Il requiem della Strega d'Oro) rilasciato il 15 Agosto 2010
- Episode 8 Twilight of the Golden Witch (Il crepuscolo della Strega d'Oro) rilasciato il 31 Dicembre 2010
Di Umineko sono uscite due versioni, la prima per PC e la seconda, remake per PS3 intitolato "The Witch and the Rondo of Reasoning" con grafica molto migliorata, in HD e il character design dell'anime.
PC:CITAZIONE
PS3:CITAZIONE
Di seguito spiegherò come applicare la patch al gioco per PC con la traduzione e la grafica PS3. Per la grafica PS3 su PC dobbiamo ringraziare il gruppo inglese "Umineko Tweak", mentre per la traduzione italiana dobbiamo ringraziare il gruppo italiano "Ars Magica".
Ovviamente prima di iniziare si deve possedere ed aver installato sul proprio PC l'originale Umineko ed effettuare un backup dei file originali per ogni evenienza.
N.B: una volta installate le patch, i vecchi salvataggi non saranno più disponibili. Si potranno comunque sbloccare gli episodi prima del tempo e utilizzare la modalità "Lancia Incantesimo" per raggiungere qualsiasi capitolo a scelta.
PATCH (ITALIANA): aggiunge i BG, gli Sprites e le Opening della versione PS3.
1) Andate al sito dell' Ars Magica e scaricate la traduzione italiana di Umineko no Naku Koro ni versione 4.1
2) Scompattate e spostate la cartella "(AM) Umineko italiano" all'interno della directory dove avete istallato Umineko
3) Andare a questo LINK e scaricare i 3 file nell'ordine in cui sono elencati [Sprite Arc(arc1.nsa), Background+Effect+System Arc(arc2.nsa) e Opening Movie Replacements(Courtesy of R-Fantasy)]
4) Scompattare i file arc1.nsa e arc2.nsa e spostarli all'interno della directory principale di Umineko (dare il permesso di sovrascrivere i file)
5) Estraete la cartella con i nuovi filmati, spostateli nella cartella "movie" all'interno della directory del gioco e dare il permesso di sovrascrivere i file
6) Per finire, andare nella cartella "(AM) Umineko italiano", eseguire il file nominato "Umineko no Naku Koro ni EP4.exe" e "giocate".
Attenzione: la patch potrebbe avere qualche piccolo bug di effetti di transizione e un errore di visualizzazione nel menù di gioco alla voce dei Personaggi. Comunque, anche se i riquadri non sono visibili, basterà cliccare con il mouse per poter leggere le descrizioni dei pg.
Gestione delle Opening: In Umineko è possibile stabilire quale opening far partire per ogni episodio rinominando i filmati come di seguito:
- umineko_op per il primo episodio
- umineko_op2 e umineko_op3 per i restanti
Per Umineko No Naku Koro Ni Chiru dovete fare solo i primi 2 passaggi con la patch Ars Magica, la 4.0 di Chiru, perché la patch inglese con la grafica PS3 non funziona, per il momento. Quindi se volete la grafica PS3 anche per Chiru dovrete "giocarlo" in inglese XD.
Ah, ricordo che queste traduzioni sono LEGALI, i gruppi hanno chiesto agli autori il permesso di tradurre.
Link dei gruppi:
Umineko Tweak
Ars Magica
Il forum ufficiale di Ars Magica: QUI
Se avete domande non esitate a chiedere, ciao
Edited by romi180396 - 13/4/2015, 15:06.
Umineko No Naku Koro Ni |